Canción del grupo Dire Straits “Romeo and Juliet” interpretada en este video por el grupo The Killers con subtítulos pegados en español
Segundo cantar
¡A ella Le tocó alejarse!
Molesto y entrometido se notó el retraimiento de mi orgullo hervir
En mis facciones.
Sin embargo redoble la apuesta, mi rostro seguía reclamando
Y te busqué tanto, tanto……tanto, que nadie lograría comprender.
Los pobres somos así;
Me topé vagamente, de nuevo con un pequeño albor de esperanza
Y fue mi última jugada para salvar nuestras vidas, juntas.
¿Cómo la vuelvo a enamorar? – Me pregunté –
El saber que uno se enamora de quien no conoce, era un impedimento
Porque tú me conocías,
¿Cómo reconquistarla?
Yo te extrañaba a horrores y me obligaba a deslumbrarte
como sea…
y en mi juego, mas triste que me tocó jugar…
Te alcazaba con mi plan y al siguiente día lo arruinaba
– los impulsos -
¿Sabes? Es que el tiempo me corría y se aprovechaba de mí,
Como el buitre se aprovecha para lograr su comida.
Y en mis últimos intentos volví a fracasar
Hasta sentirme flojito,
¿Qué más podía hacer? Estaba solo,
Y nada quedaba para inventar,
Luego, a través de la indiferencia, hablo de ti, por supuesto.
De tu desgana, de tu frialdad que a ti te hizo mala, a mi, me
Congelaba la inocencia y como un niño que recién aprende,
Atrapaba algunas pequeñas certezas;
Me hice a un lado.
Me quité del centro de tu espacio para no estorbar
La búsqueda de tu estrella.
Desde ahí, a hoy, tantas cosas habrán cambiado,
Habrás de ser otra persona…
¿Te reconocería?
Yo, hace tiempo que no me veo al espejo pero también creo que
He cambiado, aunque aun me sienta lamentable.
/Metz/
